-
1 steil ansteigend
ansteigend: steil ansteigend acclivousDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > steil ansteigend
-
2 steil ansteigend
-
3 steil ansteigend
empinado -
4 ansteigend
ansteigend II part adj : sanft ansteigend отло́гийsteil ansteigend круто́йansteigende Tendenz бирж. повыша́тельная тенде́нцияansteigend горн. име́ющий подъё́м (о подо́шве вы́работки); напра́вленный по восста́нию -
5 ansteigend
1. 2. part adj1)ansteigende Tendenz — бирж. повышательная тенденция2) горн. имеющий подъём ( о подошве выработки); направленный по восстанию -
6 ansteigend
ánsteigendI part I от ansteigenII part adj1. повыша́ющийся2. увели́чивающийся, расту́щийa nsteigende Temperatúr — повыша́ющаяся температу́ра
-
7 ansteigend
ansteigend sloped, uphill; acclivous (steil)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ansteigend
-
8 rampant
adjectivezügellos [Gewalt, Rassismus]; steil ansteigend [Inflation]; üppig [Wachstum]* * *['ræmpənt]* * *ram·pant[ˈræmpənt]1. (unrestrained) ungezügelt\rampant inflation galoppierende Inflation\rampant nationalism/racism zügelloser Nationalismus/Rassismusto encounter \rampant prejudice sich akk mit zahllosen [o unzähligen] Vorurteilen konfrontiert sehen2. (spreading)a lion \rampant ein [drohend] aufgerichteter Löwe* * *['rmpənt]adj1) (= unrestrained) plants, growth üppig, wuchernd attr; heresy, evil, social injustice etc wild wuchernd attr; inflation wuchernd, gallopierend; corruption wuchernd, überhandnehmend, zügellos, ungezügelt; crime um sich greifend, blühendthe rampant growth of — das Wuchern (+gen)
to run rampant (condition) — um sich greifen; (person) unbeaufsichtigt herumlaufen
* * *rampant adj (adv rampantly)1. wild, zügellos, ausgelassen2. überhandnehmend:be rampant um sich greifen, grassieren3. üppig, wuchernd (Pflanzen)4. (drohend) aufgerichtet, sprungbereit (Tier)5. Heraldik: aufsteigend:* * *adjectivezügellos [Gewalt, Rassismus]; steil ansteigend [Inflation]; üppig [Wachstum]* * *adj.wild adj. -
9 крутой
adj1) gener. abhäldig, abschüssig, abstürzend, brühheiß (о кипятке), brühsiede heiß (о кипятке), brühsiedend heiß (о кипятке), prallig, steil ansteigend, straft, stramm, jäh, steif (о каше), schroff, steil2) geol. abrupt, saiger (близкий к вертикали), seiger (близкий к вертикали)3) colloq. cool4) artil. scharf5) jarg. VIP, fett, fetzig6) food.ind. fest (напр. тесто)7) weld. steilgängig (о резьбе)8) S.-Germ. resch, rösch, stickel9) shipb. hart10) cinema.equip. steil (о кривой) -
10 обрывистый
-
11 ansteigen
-
12 ἠλί-βατος
ἠλί-βατος, jäh, schroff, steil ansteigend, hoch, πέτρη, Il. 15, 273. 619. 16, 33 Od. 9, 243. 10, 88. 13, 196, immer von einem hohen, steilen, schwer zu erklimmenden Felsen; Od. 9, 243 von dem ungeheuren Felsstücke, mit welchem der Kyklop den Eingang zu seiner Höhle verschließt. So mit πέτρη verbunden auch Hes. Th. 675. 786 Sc. 422; Theogn. 176; Pind. Ol. 6, 64 in dorischer Form ἀλίβατος, die auch bei Eur. Suppl. 91 sich findet; Aesch. Suppl. 331 u. sp. D., wie Ap. Rh., der auch ὄρος ἠλίβατον sagt, 2, 169. Selten in Prosa, wie Xen. ὕπερϑεν δὲ ἦσαν πέτραι ἠλίβαται, An. 1, 4, 4; τόποι ἠλίβατοι Pol. 4, 41 u. Strab. XII, 560, an die hervorgehobene Stelle der Od. erinnernd; von einzelnen Felsstücken, πέτρος ἠλίβατος στρογγύλος XVII, 1, 118; κρημνοί Luc. merc. cond. 17. Uebertr. nur die Höhe bezeichnend, von Bäumen, H. h. Ven. 267; ϑρόνοι, der Thron des Zeus, Ar. Av. 1728; bes. sp. D., μέλεσσιν ἠλιβάτοις, ungeheure, gewaltige Glieder, Opp. Hal. 5, 66; σχεδίη Qu. Sm. 11, 312; in sp. Prosa, κύματος ἠλιβάτου αἰρομένου, von hoher Brandung, Plut. sept. sap. conv. 20; τὰς σκιὰς ἡμῶν τοῦ ἡλίου ποιοῠντος ἠλιβάτους fac. in orb. lun. 22. – Aber auch in der Bdtg tief, ἄντρῳ ἐν ἠλιβάτῳ ζαϑέης ὑπὸ κεύϑεσι γαίης Hes. Th. 483, wie Eur. Hipp. 732 ἠλιβάτοις ὑπὸ κευϑμῶσι γενοίμαν, wo der Schol. βαϑυτάτοις erkl., u. so vom Tartarus; auch Stesichor. frg. inc. 10; πελάγεσσιν ἐν ἠλιβάτοις Opp. Hal. 3, 171, wie Nonn. D. 1, 285; übertr., κακὸν ἠλίβατον Damoxen. bei Ath. III, 102 c; auch εὐήϑεια, Porphyr. – Die Ableitung der Alten von ἀλιτεῖν, ὅ ἐστιν ἀποτυχεῖν βάσεως, also für ἠλιτόβατος (vgl. ἠλιτόμηνος, ἠλιτοεργός), von jäher Höhe u. Tiefe, oder übh. unzugänglich, hat mehr Wahrscheinlichkeit für sich, als die von ἥλιος u. βαίνω, von der Sonne beschritten, beschienen, also freiliegend, oder etwa so hoch, daß nur der Sonnenstrahl hinausgelangt, himmelhoch, welche Erkl. auf die letzten Beispiele nicht paßt, vgl. Buttmann Lexil. II p. 182.
-
13 крутонарастающий
-
14 acclivous
acclivous ERDB, KONST (steil) ansteigendEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > acclivous
-
15 крутонарастающий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крутонарастающий
-
16 ἠλίβατος
ἠλί-βατος, jäh, schroff, steil ansteigend, hoch; immer von einem hohen, steilen, schwer zu erklimmenden Felsen; von dem ungeheuren Felsstücke, mit welchem der Kyklop den Eingang zu seiner Höhle verschließt; von einzelnen Felsstücken. Übertr. nur die Höhe bezeichnend, von Bäumen; ϑρόνοι, der Thron des Zeus; μέλεσσιν ἠλιβάτοις, ungeheure, gewaltige Glieder; κύματος ἠλιβάτου αἰρομένου, von hoher Brandung. Aber auch in der Bdtg tief -
17 ansteigen
-
18 ansteigen
an|stei·genvi irreg sein1) ( sich erhöhen)\ansteigend increasing2) ( steiler werden) to ascend;stark/steil \ansteigen to ascend steeply;\ansteigend ascending attr, inclined -
19 strm
(-o) steil, abschüssig, jäh abfallend (ansteigend); schroff, jählings -
20 ansteigen
1) niveaumäßig поднима́ться подня́ться. v. Gelände поднима́ться. v. Weg auch идти́ вверх <в го́ру>. v. Preisen, Produktion, Umsatz, Verbrauch; Temperatur, Wasser(stand) auch повыша́ться /-вы́ситься | steil [sanft] ansteigend Gelände, Weg круто́й [поло́гий]. ansteigende Tendenz v. Preisen, Aktien тенде́нция [тэ; дэ] к повыше́нию2) quantitativ: v. Zahl, Menge, Produktion, Umsatz, Verbrauch, Verkehr увели́чиваться /-вели́читься, расти́, возраста́ть /-расти́ | ansteigende Tendenz тенде́нция [тэ; дэ] к увеличе́нию
См. также в других словарях:
steil — Adj std. (9. Jh.), mhd. steigel, ahd. steigal, mndd. steil, mndl. steil Stammwort. Adjektiv Ableitung zu steigen, also etwa ansteigend . Ähnlich ae. stǣgel und mit intensivierender Gemination stickel, mhd. steckel, ahd. * steckal (steccheli… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
steil — abschüssig * * * steil [ʃtai̮l] <Adj.>: stark ansteigend oder abfallend: ein steiler Abhang; die Straße führt steil bergauf. Syn.: ↑ abschüssig, ↑ schroff. * * * steil 〈Adj.〉 stark ansteigend bzw. schroff abfallend (Berg, Küste) ● ein… … Universal-Lexikon
steil — abschüssig, absteigend, abstürzend, aufsteigend, fast senkrecht, geneigt, jäh, mit starkem Gefälle, schief, schräg, schroff, stark abfallend/ansteigend; (schweiz.): gähstotzig; (bes. schweiz.): ruppig; (bes. südwestd., schweiz.): strotzig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Burgstall Werdenstein — – Höchste Stelle des Burgstalls, hier befand sich wohl ein turmförmiges Gebäude … Deutsch Wikipedia
Giebel — Giebel, die durch die anzeigende Dachlinie begrenzte Dreieckfläche (auch Nebenseite) eines Gebäudes. Je nach dem verwendeten Stoffe wird dieser Giebel als Steingiebel oder Holzgiebel erscheinen und hiernach seine technische und formale Gestaltung … Lexikon der gesamten Technik
Erzgebirgspässe — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Frühbußer Pass — Die historischen Pässe über das Erzgebirge Postverbindungen über das Erzgebirge (1825) Erzgebirgspässe sind Übergänge und Durchlässe im Kamm des … Deutsch Wikipedia
Graslitzer Pass — Die historischen Pässe über das Erzgebirge Postverbindungen über das Erzgebirge (1825) Erzgebirgspässe sind Übergänge und Durchlässe im Kamm des … Deutsch Wikipedia
Graupener Pass — Die historischen Pässe über das Erzgebirge Postverbindungen über das Erzgebirge (1825) Erzgebirgspässe sind Übergänge und Durchlässe im Kamm des … Deutsch Wikipedia
Hirschenstander Pass — Die historischen Pässe über das Erzgebirge Postverbindungen über das Erzgebirge (1825) Erzgebirgspässe sind Übergänge und Durchlässe im Kamm des … Deutsch Wikipedia
Nollendorfer Pass — Die historischen Pässe über das Erzgebirge Postverbindungen über das Erzgebirge (1825) Erzgebirgspässe sind Übergänge und Durchlässe im Kamm des … Deutsch Wikipedia